Объявляем неделю низких цен!

Воспользуйтесь специальным предложением!

Скидки предоставляются при сумме заказа свыше 100 рублей

Звоните: 8 (029) 698 11 78; 8 (029) 858 11 78!

Сертифицированный перевод

Многим людям доводилось сталкиваться с ситуациями, в которых им приходилось заказать сертифицированный перевод. Обычно его требуют разные инстанции при решении вопросов с документами.

Граждане, попавшие в такую ситуацию, обращаются в разные бюро переводов в стремлении найти фирму, предлагающую эту услугу. Сразу отметим, что так называемый сертифицированный перевод в Минске вам никто не сделает, так как вместо него существует нотариальный перевод.

Что такое сертифицированный перевод?

сертифицированный перевод заверенный печатью

Свое название услуга получила благодаря существованию разных сертифицирующих органов во многих сферах. В нашей стране не существует органов, которые отвечали бы за сертификацию бюро переводов и компаний, осуществляющих перевод текстов с/на иностранные языки.

Также законом не предусмотрено лицензирование данного вида работ, под сертифицированном переводом понимается перевод, заверенный печатью бюро переводов.

В нашем бюро сертифицированный перевод – это перевод, выполненный переводчиками нашего бюро и заверенный печатью «Амальтея Плюс».

Перевод подшивается к оригиналу либо копии документа, на каждой странице перевода документа выполняется удостоверительная запись установленного образца, с указанием ФИО переводчика и контактных данных,  на месте прошивки документа и перевода ставится печать бюро и штамп «Сертификат подлинности перевода».

Обращаем ваше внимание, что заверять перевод печатью бюро следует только тогда, когда по какой-либо причине перевод не подлежит нотариальному заверению или участия нотариуса попросту не требуется!!!

Сертифицированный перевод, т.е. перевод под печать бюро, наряду с нотариально-заверенным, в настоящее время самые востребованные из оказываемых нами услуг.

сертифицированный перевод

Вы также можете у нас заказать:

На нотариально-заверенном переводе стоит подпись специалиста, который работал над текстом, при этом его подпись удостоверяется нотариусом г. Минска. На такой документ в случае необходимости можно дополнительно проставить апостиль. Эту услугу предлагают крупные компании, среди которых - «Амальтея Плюс». Объясняется это не юридической значимостью бюро, а законодательством республики, регулирующим процедуру и условия апостилирования документов, нотариального удостоверения подлинности подписи переводчика.

Другие переводы с печатью и без нее для большинства гос. органов (ЗАГСы, суды, регистрирующие органы и т.д.) лишены юридической силы – это просто переведенные документы, которые в зависимости от квалификации переводчика бывают хорошими или плохими. А это значит, что перевод любых документов лучше доверять проверенным компаниям, среди которых наше бюро «Амальтея Плюс».

Запомните, когда вам где-то предлагают заверить переведенный документ фирменным штампом или печатью, это не придает документу юридической значимости. Подобный вариант заверения подтверждает только то, что документ переведен дипломированным специалистом согласно существующим требованиям.

Если нужен сертифицированный перевод

В случае, когда вам необходим  сертифицированный перевод, ваша задача существенно упрощается, вы экономите не только время, но и деньги, а все, что от вас требуется – это принести документ нам! Мы выполним перевод согласно всем стандартам и требованиям, заверим его подписью переводчика, печатью и штампом бюро переводов «Амальтея Плюс».

  • профессиональный перевод документа, сделанный дипломированным специалистом;
  • нотариальный перевод.

Бюро переводов «Амальтея Плюс» предлагает клиентам услуги перевода любых текстов и документов, мы также поможем проставить апостиль в Минске или легализовать документы. При необходимости мы готовы заверить перевод нотариально или поставить фирменный штамп нашей организации. У нас работают переводчики с большим опытом, которые специализируются в различных областях. В зависимости от вида документа или темы, мы поручаем работу сотруднику, который лучше всего с ней справится. 

У нас предусмотрена гибкая система скидок для постоянных клиентов, кроме того, часто проводятся различные акции, поэтому чаще заходите на наш сайт что бы заказать первод паспорта  и не только по выгодной цене.


 Менеджеры нашего агентства готовы ответить на все интересующие Вас вопросы:

  • по телефонам: (017) 205 46 94, (029) 698 11 78, (029) 858 11 78
  • по электронной почте: info@amalteaplus.by, contacts@amalteaplus.by
  • в офисе по адресу: ул. Фабрициуса, 9а, офис 307 (200 м от станции метро «Институт культуры»)

Отзывы наших клиентов

Большое спасибо за хорошее отношение и быстро выполненную работу по переводу документов и полную их легализацию. Всё разъяснили и недорого по сравнению с другими компаниями.Рекомендую,обращайтесь не подведут.

Бурдюк Светлана Константиновна
.