Перевод водительского удостоверения

Бюро переводов «Амальтея Плюс» предлагает услугу перевода документов, в том числе водительских удостоверений, как с нотариальным заверением, так и без него.  У компании большой опыт перевода разного рода документов, что позволяет оперативно и качественно  перевести любые документы, выданные в Беларуси или за рубежом.

Перевод на все языки – быстро и профессионально!

Водительские удостоверения международного образца, выданные в Республике Беларусь,  как правило, не требуют перевода на другие языки, то есть переводить нужно только национальные удостоверения старого образца. Часто одного перевода недостаточно, для того, чтобы Ваш документ (водительское удостоверение) имел силу за пределами Беларуси, необходимо снять нотариально-заверенную копию, апостилировать ее, перевести на иностранный язык, нотариально заверить перевод. Для выполнения всех этих действий, Вам достаточно принести оригинал водительского удостоверения нам и мы вернем Вам в кратчайший срок документ, пригодный для использования за границей.

Мы оперативно и корректно выполним перевод водительского удостоверения с/на иностранный язык.

При выполнении перевода переводчики «Амальтея Плюс» учтут все дополнительные нюансы, которые свойственны каждому документу. Например, в переводе имя и фамилия владельца документа должны быть указаны согласно данным паспорта. Важно, чтобы варианты написания имени в паспорте и водительском удостоверении совпадали.

Если же Ваше водительское удостоверение было выдано за пределами Беларуси, а Вы хотите им воспользоваться, будучи в стране, Вам необходимо его перевести и нотариально заверить перевод. Все что от Вас требуется – предоставить нам оригинал, мы в течение дня выполним перевод, заверим его нотариально и вернем Вам готовый документ.

Цена

Для заказа перевода водительских прав в Минске, обратитесь в «Амальтея Плюс». Свяжитесь с менеджерами по указанным номерам телефонов или приезжайте в наш офис по адресу: ул. Фабрициуса, 9а, офис 307.

Цена перевода и нотариального заверения водительского удостоверения зависит от языка на который или с которого необходимо выполнить перевод.

Водительское удостоверение иностранного государства	Цена *, руб.
	перевод	заверение
Украина, Молдова, Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Киргизия, Казахстан	20	35
с английского языка	20	35
с арабского языка	40	35
Другие государства	>20*	35
Водительское удостоверение РБ	Цена *, руб.
	перевод	заверение
На английский, немецкий, франзузский, итальянский	22	95
Другие языки	>25*

* - по запросу

Когда нужен перевод водительского удостоверения

Водительское удостоверение не только подтверждает право владельца на управление определенным транспортным средством, но и может быть использовано в качестве документа, удостоверяющего личность, так как водительском удостоверении есть дополнительная информация о человеке – его подпись и фотография.

Услуга перевода водительских прав на разные иностранные языки востребована когда:

•  Вы выезжаете заграницу на собственном автомобиле;
•  Вы планируете арендовать автомобиль за границей.

Использовать же этот перевод Вы можете и в других ситуациях, когда требуется удостоверить Вашу личность, например, при составлении доверенности у нотариуса.

Мы гарантируем корректность выполнения заказа в оптимальный срок по приемлемой цене. С нами выгодно и удобно! Если у Вас есть вопросы, мы ответим на них и дадим подробную консультацию!